KYOYO Stay 服务条款
本条款为草案，尚待专业人士审核。
本中文版仅为方便阅读而提供。如中文版与日文版的内容存在差异，以日文版为准；但仅因适用于日本境外客户而只存在于本中文版中的条款（美元价格、税费等），在日文版之外同样适用。阅读日文版
关于本条款
本服务条款（以下简称“本条款”）规定了 KYOYO Stay（以下简称“本服务”）的使用条件。本服务是由在日本设立的 SBGG LLC（合同会社SBGG，以下简称“SBGG”或“我们”）提供的宿舍・民宿等物业共用设施预约服务。注册或使用本服务，即表示您所代表的事业者（以下简称“运营方”）同意本条款。
可使用本服务的对象
本服务仅面向事业者提供，不面向消费者提供。您只能代表运营宿舍（员工宿舍・学生宿舍・外籍员工宿舍等）、共居公寓、合租公寓、民宿、简易旅馆等物业，或受托运营此类物业的公司・学校・团体・个体经营者进行注册，并确认您有权代表其接受本条款。
运营方按每个已登记的物业支付 SBGG 规定的费用。
本服务提供与不提供的内容
本服务是让居住或入住物业的人（以下简称“住户・房客”，如宿舍住户、房客等）预约该物业共用设施（访客房・会议室・BBQ・桑拿・停车场等）的系统。SBGG 不受理、不中介、不代办、不代理住宿（客房・住宅单元）的预约，也不招揽房客。
运营物业所需的许可・登记・备案（例如在日本为《旅馆业法》《住宅宿泊事业法》等；在其他国家和地区为当地法规），依法需要的住客登记簿和身份确认，以及住宿・居住合同，均由运营方自行负责。
费用与付款
费用按每个已登记的物业（1栋宿舍・1栋建筑）收取：每月 29 美元，或每年 290 美元（不含税）。每个物业的共用设施、预约、住户・房客和负责人的数量均不限。新运营方可享受30天免费试用，在试用期结束前取消的，不收取任何费用。
费用通过我们的支付服务商 Stripe 预先收取，以信用卡或借记卡支付。订阅在每个按月或按年的计费周期结束时自动续订，直至取消。在计费周期内增加或减少物业时，费用按日折算。
位于日本境内的运营方，按本条款的日文版以日元计费。
住户・房客的预约
住户・房客无需登录，通过运营方提供的网址或二维码即可预约，SBGG 不向其收取预约费用。住户・房客可在开始时间之前取消预约（以运营方设定的取消规则为准）。共用设施的使用费由运营方按设施设定，属于运营方与住户・房客之间的事项。
日本境外的运营方可以选择“随房租结算（仅记录）”或“现场付现金”，两种方式下 SBGG 均不经手款项。使用费的在线收取（通过 Stripe Connect）仅限日本境内的运营方按本条款的日文版使用。在这种情况下，使用费全额直接支付至运营方指定的收款账户，SBGG 不代管住户・房客的任何款项；选择在线支付的住户・房客还需另行支付 SBGG 的在线支付服务费（使用费的4.0%＋20日元）。
仅在住户・房客填写了电子邮箱时，才会通过电子邮件发送预约通知（不发送短信）。住户・房客填写的房间号・姓名・电话号码・电子邮箱，由运营方用于管理预约和与其联系。
税费
所有费用均不含税。除对 SBGG 净收入征收的税款外，运营方须承担其购买本服务所适用的一切税费，包括销售税和使用税、增值税（VAT）、商品及服务税（GST）以及预提税。
适用反向征收机制（reverse charge）时，运营方须在其所在司法管辖区自行申报并缴纳应缴的 VAT 或 GST。
对位于日本境外的运营方提供的本服务，不收取日本消费税。
如法律要求运营方在向 SBGG 付款时预扣或扣除任何税款，运营方须相应增加付款金额，使 SBGG 收到的金额与未预扣或扣除时应收到的全额相同。
澳大利亚的运营方：提供澳大利亚商业号码（ABN），即表示运营方确认其已进行 GST 登记，并为经营目的购买本服务。
SBGG 不是日本消费税发票制度下的合格发票发行事业者，SBGG 开具的发票和收据不是合格发票。
运营方对住户・房客的责任
运营方向住户・房客收取使用费时，应在物业规章或入住・入住登记时的说明中写明，并遵守适用于运营方的法规和指南（例如在日本，向外籍员工收取的住房费用不得超过实际费用、须事先说明，从工资中扣除须签订劳资协定等）。
运营方负责向住户・房客说明本服务以及其个人信息的处理方式，并确保其通过本服务收集和使用这些信息的行为合法。
我们处理的数据
为提供和改进本服务，SBGG 会保存预约记录及输入本服务的其他数据。如隐私政策所述，SBGG 代表运营方处理住户・房客的个人信息。SBGG 可能会制作无法识别个人身份的统计数据，用于改进和分析本服务。
账号
运营方应妥善管理负责人的账号，不得让第三方使用，并对账号下的一切活动负责。更换负责人时，运营方应将管理员权限移交给新负责人，并删除原负责人的账号。
服务的可用性与责任
SBGG 可能因维护、系统故障或其他必要原因暂时停止本服务。本服务按“现状”和“现有可用性”提供，SBGG 不保证本服务不中断或没有错误。
除 SBGG 存在故意或重大过失的情形外，SBGG 对因预约重复或服务停止而产生的损失不承担责任。
取消
运营方可随时在管理后台的“付款”页面取消。取消后，运营方可继续使用本服务至当前计费周期结束，此后不再收取费用。除增加或减少物业时的按日折算调整外，已支付的费用不予退还。
准据法与管辖
本条款适用日本法律。因本条款或本服务引起或与之相关的一切争议，以东京地方法院为第一审专属管辖法院。
本条款的变更
SBGG 可在必要时变更本条款。重要变更将事先通过管理后台或电子邮件通知运营方。变更生效后运营方继续使用本服务的，视为同意该变更。
语言版本
住户・房客使用的页面以多种语言显示，仅为方便使用。如内容存在差异，以日语显示为准。关于本条款中文版与日文版的关系，请参阅本页顶部的说明。
关于个人信息的处理，请参阅隐私政策。